097-Fitta, fiasko och fler felsägningar

Veckans avsnitt av Stridh hos Frasse är en hyllning till språket – och till alla de missförstånd som får oss att både skratta och skaka på huvudet.  Vi pratar om klassiska översättningsfiaskon där företagens stora planer kraschade på grund av några olyckliga ordval. Som när Electrolux försökte charma USA med "Nothing sucks like an Electrolux", eller när Honda rullade in i Sverige med modellnamnet Fitta… ja, ni kan gissa hur det gick. Två modersmål i studion betyder dubbelt så många språkblunders att analysera – utan att vi påstår oss vara experter. Ni hittar våra målande exempel på språkfadäs i vår Facebook-grupp. Gå in och gilla gärna bilderna. Vill ni ge oss feedback eller komma med förslag på saker vi kan ta upp i vår podd? Maila oss till: [email protected]