349 - One Shot 40 - My Alcoholic Escape from Reality with Jocelyne Allen

*NOTE* We had some technical issues during the recording. Unfortunately some of Jocelyne's audio is still garbled and will be presented as such. Welcome to a very special episode where we dive into Nagata Kabi's newest  book, My Alcoholic Escape from Reality! We're joined again by the translator of the book, Jocelyne Allen, as we discuss Nagata Kabi's hospitalization and her struggles with her guilt from drawing non-fiction manga!! Follow Jocelyne on Twitter and visit her website! Send us emails! [email protected] Follow us on Twitter! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Check out our tumblr! http://mangamachinations.tumblr.com Join our Discord! https://discord.me/mangamac Timestamps: 00:00:00 - Intro Song: "Lost in Paradise feat. AKLO" by ALI from Jujutsu Kaisen, Opening, Introductions, Catching up with Jocelyne 00:05:16 - Next Episode Preview and Rundown: One Shot on Our Dreams at Dusk: Shinanami Tasogare, We'll be reviewing all 4 volumes of Yuhki Kamatai's series about a troubled teen who discovers a LGBTQ+ drop-in center 00:07:22 - Main Segment One Shot: My Alcoholic Escape from Reality, Transition Song: "White-Collar Elegy" by Akio Ootsuka from Africa Salaryman, We review Nagata Kabi's 4th book that deals with her hospitalization from over drinking and her struggles deciding to make a manga about the experience 01:11:24 - Outro, Next Week's Topic: Our Dreams at Dusk: Shinanami Tasogare, Social Media Rundown, Sign Off Song: "wish men" by sunbrain from Beet the Vandel Buster