483 英美两国意思完全不同的词汇（上）

在机场接到美国 Mama 了，现在我们人已经平安抵达瑞典的住所了，也了解明天登船的地址了，我们在 Stockholm（瑞典的首都）的民宿主人 Ryan 是超级Nice的英国帅哥 ，家里打扫的一尘不染，Mama 说我们怎么这么幸运啊！学英语到一个程度的时候也开始会接触到各国使用词汇的差异，就像现在我学西语会发现到西班牙和中南美洲的西语的差异，所以今天就借着这个机会我们来简单介绍下英美词汇的差异 吧！1. Pants 美国：长裤、外裤英国：内裤容易误解的句子：Wow, your mother has the nicest pants! 2. Braces美国：牙套英国：裤子背带容易误解的句子：I used to always get food caught in my braces as a kid. 3. Biscuit美国：一种黄油餐包，类似于英国的scone英国：饼干容易误解的句子：I can't eat a biscuit unless it's dripping in gravy. 4. First floor 美国：就是最底层英国：底层上面那一层，通常是2层，英国底层是ground floor（在电梯里用“G”）容易误解的句子：That super important meeting is taking place on the first floor-don’t be late.5. fancy dress美国：礼服英国：戏服，多为化妆舞会穿的那种容易误解的句子：Those girls invited us to a fancy dress party tonight.  6. Trainers 美国：健身教练英国：脚底运动鞋容易误解的句子：Work out with trainers? What do I look like, a millionaire?! 7. Chaps美国：牛仔们或摩托车骑士穿的一种皮质紧身裤英国：Guys容易误解的句子：Nothin’s sexier than a pair of assless chaps. 8. Comforter美国：棉被英国：奶嘴 容易误解的句子：I can’t fall asleep without my favorite comforter.