EPISODE · Jul 22, 2025 · 20 MIN
„Arsene Lupin je francúzska odpoveď na britského Sherlocka Holmesa,“ tvrdí prof. Š.Povchanič
from Knižný kompas | Podcast o knihách a čítaní · host Ikar
Hosť podcastu: Prof. ŠTEFAN POVCHANIČ, prekladateľ Rozprávame sa o tom, ako sa zrodil Arsene Lupin a že mal byť protikladom Sherlocka Holmesa. Prečo si ho čitatelia tak obľúbili? Čím priťahoval a lákal? Pomohol seriál na Netflixe knižným vydaniam u nás? A čo nádherné obálky s oriezkami – pomohli aj tie? Prečo najskôr vyšli dve poviedkové knihy a až tretí bol román? O čom je teda novinka Tajomstvo krištáľovej zátky? Skvelé kulisy Paríža, moderný preklad, no stále zachovaná dobová autenticita. Arsene je majster prezliekania, vždy má v talóne rôzne fígle a finty. Ako sa prof. Povchaničovi prekladal Arsene Lupin po takých klasikoch ako Moliere, Balzac, či Flaubert?
What this episode covers
Hosť podcastu: Prof. ŠTEFAN POVCHANIČ, prekladateľ Rozprávame sa o tom, ako sa zrodil Arsene Lupin a že mal byť protikladom Sherlocka Holmesa. Prečo si ho čitatelia tak obľúbili? Čím priťahoval a lákal? Pomohol seriál na Netflixe knižným vydaniam u nás? A čo nádherné obálky s oriezkami – pomohli aj tie? Prečo najskôr vyšli dve poviedkové knihy a až tretí bol román? O čom je teda novinka Tajomstvo krištáľovej zátky? Skvelé kulisy Paríža, moderný preklad, no stále zachovaná dobová autenticita. Arsene je majster prezliekania, vždy má v talóne rôzne fígle a finty. Ako sa prof. Povchaničovi prekladal Arsene Lupin po takých klasikoch ako Moliere, Balzac, či Flaubert?
NOW PLAYING
„Arsene Lupin je francúzska odpoveď na britského Sherlocka Holmesa,“ tvrdí prof. Š.Povchanič
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
No similar podcasts found.