#e2 Preview | Filip "Aleth" Ženíšek episode artwork

EPISODE · Apr 7, 2025 · 27 MIN

#e2 Preview | Filip "Aleth" Ženíšek

from DABLTLACH · host ArcadeBulls & Zypoman

První ochutnávka druhé epizody DABLTLACHu Extra! Jednoduše jsme si tento rozhovor nemohli nechat jen pro sebe a naše fanoušky! Vyzpovídali jsme Filipa Ženíška coby profesionálního videoherního překladatele na volné noze. Rozpovídal se o svých aktivitách coby překladatel, dabingový režisér ale i jeden z organizátorů zaklínačského festivalu Con Morhen, který se na nás chystá začátkem května. Pobavili jsme se o tom, jak vzniká profesionální překlad her typu Cyberpunk 2077, Witcher či Stalker, ale i menších pro nezávislé projekty. Zjistili jsme jak dostali Zlatu Adamovskou do League of Legends či co si myslí o strojových a komunitních překladech, které jsou pro Česko specifické. Skoro 90 minut dlouhý rozhovor plný zajímavostí, vhledu a názorů na řadu herních témat najdete na našem Herohero. Preview je přístupné pro všechny. Celá druhá epizoda Extra je pouze na Herohero a Spotify v rámci podpory na herohero.co/dabltlach. Děkujeme za přízeň!

První ochutnávka druhé epizody DABLTLACHu Extra! Jednoduše jsme si tento rozhovor nemohli nechat jen pro sebe a naše fanoušky! Vyzpovídali jsme Filipa Ženíška coby profesionálního videoherního překladatele na volné noze. Rozpovídal se o svých aktivitách coby překladatel, dabingový režisér ale i jeden z organizátorů zaklínačského festivalu Con Morhen, který se na nás chystá začátkem května. Pobavili jsme se o tom, jak vzniká profesionální překlad her typu Cyberpunk 2077, Witcher či Stalker, ale i menších pro nezávislé projekty. Zjistili jsme jak dostali Zlatu Adamovskou do League of Legends či co si myslí o strojových a komunitních překladech, které jsou pro Česko specifické. Skoro 90 minut dlouhý rozhovor plný zajímavostí, vhledu a názorů na řadu herních témat najdete na našem Herohero. Preview je přístupné pro všechny. Celá druhá epizoda Extra je pouze na Herohero a Spotify v rámci podpory na herohero.co/dabltlach. Děkujeme za přízeň!

NOW PLAYING

#e2 Preview | Filip "Aleth" Ženíšek

0:00 27:39

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of DABLTLACH?

This episode is 27 minutes long.

When was this DABLTLACH episode published?

This episode was published on April 7, 2025.

What is this episode about?

První ochutnávka druhé epizody DABLTLACHu Extra! Jednoduše jsme si tento rozhovor nemohli nechat jen pro sebe a naše fanoušky! Vyzpovídali jsme Filipa Ženíška coby profesionálního videoherního překladatele na volné noze. Rozpovídal se o svých...

Can I download this DABLTLACH episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!