ENG Plug and Play soundwalks - Vol.1 : Urban Arts, feminism & public space.

TW : Some murals and speakers explicitly address serious issues of gender-based violence, rape, and femicide. We recommend proceeding with caution. Departure : Porte de HalleArrival : Place Sainte-CatherineIf you get lost : https://shorturl.at/8wCF7⁠Duration : 95 minutesDescription : Throughout this 4.2 km walk, music, interviews, soundscapes, poetry, and voice-overs allow wanderers to (re)discover a selection of works from the PARCOURS Street Art in the streets of Brussels. This hybrid format, combining sound creation and educational tool, gives visibility to women* in public space — street artists and graffiti artists, architects and urban planners, historians, poets, and musicians — and celebrates the often neglected female heritage.*Women: we refer to anyone who identifies with this term and affirm that each person is free to define their own gender identity. Put on your headphones and let yourself be guided! We encourage you to use this creation in your classes and programs, with your friends and colleagues, your guests and neighbors, to rethink your city. Production · Sound Recording · Editing : Benjamin Rifon | Original Music: Juliette Bossé · Kévin Brieuc for RIVE | Mixing · Mastering: Romain Boonen | Co-writing: Capucine Molitor · Benjamin Rifon | Voice-over: Capucine Molitor (FR) · Lara Rauwers (NL) · Constance Hautier (EN) | Dubbing: Flora Jacolin (FR) · Alexandra Gschwind (NL) · Coralie Verhoeven (EN) | Interviews (artists): Anali Chanquia (Medianeras) · Amandine Lessay · Jana · Fitore Alisdotir Berisha · Manon Brûlé · Anthéa Missy · Dema · Aïcha El Hachmi · Zouwi | Research · Content: Architecture qui dégenre ASBL · Camille Kervella · Chiara Tomalino · Flora Jacolin · Lara Rauwers · Flore Beaumond · Benjamin Rifon | Poems: “Regarder pour rien” Capucine Molitor | Translations: Lara Rauwers · Alexandra Gschwind (NL) · Constance Hautier · Coralie Verhoeven (EN) | Executive Production: Kimia Studios ASBL | Co-production: City of Brussels · Brufête ASBL ⁠https://www.instagram.com/kimiastudios⁠⁠https://www.instagram.com/streetartbxl/⁠⁠https://linktr.ee/kimiastudios⁠ Inserts : Bruxelles - 5 blocs - duizend_.binks - Filme ton quartier (2021) - Youtube / Graff'Mob : Micro-Trottoir dans les rues de Sainte-Walburge (2014) - Youtube / CNN199 • Spraycan Release Party (2018) - Youtube / L'expo Cent Nonante Neuf du collectif CNN199 - visite de chantier (2017) - Youtube / Vincent Glowinski, alias "Bonom", peintre et dessinateur - BX1 (2014) - Youtube / Bonom TV BRUSSEL (2009) - Youtube / Micro trottoir graffiti - JML asbl (2018) - Youtube