EP01: 多年英文学习，不知Lunch, Dinner, Supper的真相

播客简介： 在本期播客中，我们探讨了“lunch”一词在19世纪中期之前英美文学作品中的罕见性及其误解。我们通过分析几部经典文学作品，揭示了“lunch”在不同历史时期的含义和演变。以及luncheon, dinner, supper在文学作品的演变。主要内容：1. Lunch在文学中的稀有性：19世纪中期之前的英美文学作品中，“lunch”一词极为罕见。 《呼啸山庄》（1847年）和《红字》（1850年）中未出现过“lunch”一词。 《双城记》（1859年）中出现了“lunch”，但其含义并非现代理解中的午餐，而是指“lump”。2. Lunch的误解和翻译：在《双城记》中，狄更斯描述杰瑞·克朗彻“taken quite a lunch of rust off his fingers”，此处的“lunch”源自“lump”。 中文翻译中的误解：将其翻译为“啃”可...去小宇宙查看完整单集简介在小宇宙查看该单集文稿