EP198｜翻譯如何才算翻得好？3A神作遊戲翻譯大神來解惑！part.2 feat.徐昊

徐昊老師專訪下集來了！ 「中文化」絕對是現代台灣玩家是否購入遊戲的重要因素 但大家玩了這麼多遊戲， 是否都有思考過背後翻譯人員是怎麼做到的呢？ 遊戲翻譯的眉角在哪裡？ 工作流程又有什麼不為人知的辛酸？ 幹員們又有那些犀利的問題等著問老師呢？ 無敵精彩的翻譯大神專訪下集馬上開始。 -- 徐昊老師著作：《電玩翻譯：新手譯者的生存攻略》 https://www.books.com.tw/products/0010913487?loc=M_0039_001 更多補充資訊大家買起來！ 也特別感謝眾文出版社提供兩本書給幹員們參加抽獎！ （抽獎活動已結束） -- 📺有聊天室可以看的VOD📺 https://youtu.be/qmBWBZaZ6TE -- 每周三 21:00～22:00， 《GAME話》LIVE PODCAST 聊遊戲就差你👉 每周一 21:00～ 《GAME話》REMAKE 溫故知新，不一樣的是這次加入了你的意見， 來共同參與創作吧！ 📺參戰連結📺 https://discord.gg/e87RXSXhjJ GAME話不加醬收聽連結： https://linktr.ee/gametalkrjj 若有合作需求請寄信至： [email protected] #game話不加醬 #中文podcast #podcast #遊戲 #電玩 #電玩翻譯 #徐昊 #電玩翻譯：新手譯者的生存攻略 Powered by Firstory Hosting