EPISODE · Sep 21, 2025 · 8 MIN
EP24 “rain cats and dogs” 🐱 🐶 到底為什麼下大雨要扯到貓狗？
from 英源記會
小額贊助《英源記會》Support this show: https://open.firstory.me/user/cm64t1009002i01ubf7z6hmos 歡迎留言給我鼓勵跟建議Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cm64t1009002i01ubf7z6hmos/comments 原本以為是假新聞，結果宏都拉斯真的有「魚雨節」🎣 傳說小鎮 Yoro 的神父三天三夜祈禱後，暴風雨過後街上竟滿是活魚， 這奇景讓我聯想到英文裡的這句慣用語： 「It’s raining cats and dogs」☔️ 雖然我們不會真的看到貓狗從天而降，但這句話卻用來形容「傾盆大雨」，但到底為什麼下大雨跟狗狗貓貓有關呢? 在這集你會聽到： ✨ 這句成語的各種起源傳說 ✨ 為什麼現代母語者更常說 it’s pouring ✨ 用它對話時的氛圍差異與趣味 下次遇到傾盆大雨，就知道該怎麼說啦！ #RainCatsAndDogs #傾盆大雨的英文怎麼說 #EnglishIdioms #EnglishOrigin #FunWithEnglish #LanguageStory #EnglishPodcast #英源記會 Powered by Firstory Hosting
What this episode covers
小額贊助《英源記會》Support this show: https://open.firstory.me/user/cm64t1009002i01ubf7z6hmos 歡迎留言給我鼓勵跟建議Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cm64t1009002i01ubf7z6hmos/comments 原本以為是假新聞，結果宏都拉斯真的有「魚雨節」🎣 傳說小鎮 Yoro 的神父三天三夜祈禱後，暴風雨過後街上竟滿是活魚， 這奇景讓我聯想到英文裡的這句慣用語： 「It’s raining cats and dogs」☔️ 雖然我們不會真的看到貓狗從天而降，但這句話卻用來形容「傾盆大雨」，但到底為什麼下大雨跟狗狗貓貓有關呢? 在這集你會聽到： ✨ 這句成語的各種起源傳說 ✨ 為什麼現代母語者更常說 it’s pouring ✨ 用它對話時的氛圍差異與趣味 下次遇到傾盆大雨，就知道該怎麼說啦！ #RainCatsAndDogs #傾盆大雨的英文怎麼說 #EnglishIdioms #EnglishOrigin #FunWithEnglish #LanguageStory #EnglishPodcast #英源記會 Powered by Firstory Hosting
NOW PLAYING
EP24 “rain cats and dogs” 🐱 🐶 到底為什麼下大雨要扯到貓狗？
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
No similar podcasts found.