EPISODE · Dec 20, 2025 · 17 MIN
EP37 "burn the candle at both ends" 🕯️發光，不必燃盡自己!
from 英源記會
🕯️ 冬至，是一年中最長的一夜。 在沒有電的年代，「光」曾經是一種奢侈品。 你知道嗎？ 英國和北歐古人會在冬至點燃巨大的營火（Bonfires）， 不是為了浪漫，而是為了—— 🔥 驅趕黑暗 🔥 召喚太陽 🔥 告訴自己：光，會回來的。 也正是在那個「光很貴」的年代， 誕生了一句我們今天常常掛在嘴邊， 卻可能完全誤會原意的英文慣用語： 👉 Burn the candle at both ends 現在我們用它形容： 加班到爆、早起晚睡、爆肝人生。 但在 17、18 世紀， 這句話其實是在罵人—— 你也太敗家了吧？！ 因為蠟燭真的很貴， 你把兩頭一起點， 亮是亮了， 但也燒得更快、死得更早。 時代變了， 我們不再心疼蠟燭的錢， 而是開始透支自己的—— 時間、精力，還有身體。 如果你最近也有一種 「明明很努力，卻越來越累」的感覺， 這一集，也許正是為你而錄的。 #英源記會 #BurnTheCandleAtBothEnds #英文語源 #冬至特輯 #過勞世代 #職場英文 #不是不努力只是太累 #RestIsPower #光會回來的 Powered by Firstory Hosting
What this episode covers
🕯️ 冬至，是一年中最長的一夜。 在沒有電的年代，「光」曾經是一種奢侈品。 你知道嗎？ 英國和北歐古人會在冬至點燃巨大的營火（Bonfires）， 不是為了浪漫，而是為了—— 🔥 驅趕黑暗 🔥 召喚太陽 🔥 告訴自己：光，會回來的。 也正是在那個「光很貴」的年代， 誕生了一句我們今天常常掛在嘴邊， 卻可能完全誤會原意的英文慣用語： 👉 Burn the candle at both ends 現在我們用它形容： 加班到爆、早起晚睡、爆肝人生。 但在 17、18 世紀， 這句話其實是在罵人—— 你也太敗家了吧？！ 因為蠟燭真的很貴， 你把兩頭一起點， 亮是亮了， 但也燒得更快、死得更早。 時代變了， 我們不再心疼蠟燭的錢， 而是開始透支自己的—— 時間、精力，還有身體。 如果你最近也有一種 「明明很努力，卻越來越累」的感覺， 這一集，也許正是為你而錄的。 #英源記會 #BurnTheCandleAtBothEnds #英文語源 #冬至特輯 #過勞世代 #職場英文 #不是不努力只是太累 #RestIsPower #光會回來的 Powered by Firstory Hosting
NOW PLAYING
EP37 "burn the candle at both ends" 🕯️發光，不必燃盡自己!
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
No similar podcasts found.