EP45 “pull out all the stops” 🎹 為什麼火力全開跟管風琴有關？

加入會員，支持節目： https://englishunlocked.firstory.io/join 留言告訴我你對這一集的想法： 農曆新年的九天長假終於要來啦！但在放假爽爽過之前，這幾天大家是不是都忙瘋了？趕結案、趕報告、趕著把工作收尾... 這種「拼了命也要完成」的狀態，英文該怎麼說？ 這一集，我們要來聊聊一個超有氣勢的慣用語："Pull out all the stops"。 字面上是「把所有的停止都拔出來」？聽起來很怪對吧？如果要衝刺，不是應該說 "Don't stop" 嗎？其實這句話跟煞車無關，而是源自於一種古老又優雅的樂器——管風琴 (Pipe Organ)！ 本集亮點： 🧨 年前崩潰實錄： 為什麼大家都在 "burning the candle at both ends"？ 🎹 語源解密： 管風琴上的 "Stops" 到底是什麼？為什麼拔出來會變大聲？ 🎼 字義演變： 從 19 世紀的音樂評論，變成現代職場的「火力全開」。 🐴 馬年祝福： 用這個片語送給大家最給力的開工/收工祝福！ 重點單字：Pull out all the stops: 全力以赴、使出渾身解數、不計成本。Pipe Organ: 管風琴。Stops: 音栓（管風琴上的旋鈕）。Celia 的馬年金句： "May you pull out all the stops in pursuing your health and happiness in the Year of the Horse." (願你在這馬年裡，能毫無保留、全力以赴地去追求你的健康與平安。) 祝大家新年快樂，馬年行大運！🧧✨喜歡這集的內容嗎？歡迎訂閱、分享，並留言告訴我你今年過年打算怎麼 "pull out all the stops" 去慶祝！ #英源記會 #英文語源 #Podcast #PullOutAllTheStops #職場英文 #新年快樂 #馬年行大運 Powered by Firstory Hosting