FR Les balades Plug and Play - Vol.1 : Art Urbain, féminisme et espace public.

TW : Certaines fresques et intervenants abordent explicitement des questions de violences sexistes graves, de viol et de féminicide. Nous vous recommandons de procéder avec prudence. Départ : Porte de Halle Arrivée : Place Sainte-Catherine Si vous êtes perdu·e·s : ⁠https://shorturl.at/8wCF7⁠ Durée : 95 minutes Description : Au fil de cette balade de 4,2 km, la musique, les interviews, les ambiances sonores, la poésie et les voix-off permettent aux flâneur·euse·s de (re)découvrir une sélection d’œuvres du PARCOURS Street Art dans les rues de Bruxelles. Ce format hybride, entre création sonore et outil pédagogique, offre une visibilité aux femmes* dans l’espace public — street-artistes et graffeuses, architectes et urbanistes, historiennes, poétesses et musiciennes — et célèbre le matrimoine trop souvent négligé. *Femmes : nous nous référons à toute personne qui se reconnaît sous cette appellation et soutenons que chaque personne est libre de définir elle-même son identité de genre. À vos écouteurs, laissez-vous guider ! Nous vous encourageons à utiliser cet création dans vos classes et dans vos programmes, avec vos amis et vos collègues, vos invités et vos voisins, afin de repenser votre ville. Réalisation · Prise de son · Montage : Benjamin Rifon | Musique originale : Juliette Bossé · Kévin Brieuc pour RIVE | Mixage · Mastering : Romain Boonen | Co-écriture : Capucine Molitor · Benjamin Rifon | Voix-off : Capucine Molitor (FR) · Lara Rauwers (NL) · Constance Hautier (EN) | Doublages : Flora Jacolin (FR) · Alexandra Gschwind (NL) · Coralie Verhoeven (EN) | Interviews (artistes) : Anali Chanquia (Medianeras) · Amandine Lessay · Jana · Fitore Alisdotir Berisha · Manon Brûlé · Anthéa Missy · Dema · Aïcha El Hachmi · Zouwi | Recherches · Contenu : Architecture qui dégenre ASBL · Camille Kervella · Chiara Tomalino · Flora Jacolin · Lara Rauwers · Flore Beaumond · Benjamin Rifon | Poèmes : “Regarder pour rien” Capucine Molitor | Traductions : Lara Rauwers · Alexandra Gschwind (NL) Constance Hautier · Coralie Verhoeven (EN) | Production exécutive : Kimia Studios ASBL | Coproduction : Ville de Bruxelles · Brufête ASBL https://www.instagram.com/kimiastudios https://www.instagram.com/streetartbxl/ https://linktr.ee/kimiastudios Extraits : Bruxelles - 5 blocs - duizend_.binks - Filme ton quartier (2021) - Youtube / Graff'Mob : Micro-Trottoir dans les rues de Sainte-Walburge (2014) - Youtube / CNN199 • Spraycan Release Party (2018) - Youtube / L'expo Cent Nonante Neuf du collectif CNN199 - visite de chantier (2017) - Youtube / Vincent Glowinski, alias "Bonom", peintre et dessinateur - BX1 (2014) - Youtube / Bonom TV BRUSSEL (2009) - Youtube / Micro trottoir graffiti - JML asbl (2018) - Youtube