【绝望的主妇】 “病急乱投医。”

【句子】Ok, give me a break here. I’m just grasping at straws. 【Desperate Housewives S1E6】【发音】[ˌəʊˈkeɪ] [gɪv] [mi:] [ə] [breɪk] [hɪə(r)] [aɪm] [dʒʌst] [græspɪŋ] [æt] [strɔ:z] 【发音技巧】give me 口语中很容易读成gimme；grasp英美区别；break和here可以有击穿爆破的现象；【翻译】让我歇会儿，我只是病急乱投医。【适用场合】straw麦秆；稻草grasp/clutch at strawsto reach for or try anything in desperation在绝境中，什么都想试一下，病急乱投医， eg: I know I'm just clutching at straws here, but is it possible that the doctors are wrong?我知道我只是有点太绝望了，但是有没有可能医生说的不对啊？eg: I knew she was dying, but I was grasping at straws and denying reality.我知道她的时日不多了，但是我只是想再试试，内心有些抵触现实吧。It is the last straw that breaks the camel's back.压死骆驼的最后一根稻草。 eg: She has been working overtime for years, but a difficult new case was the last straw. She ended up in hospital suffering from exhaustion and stress.超时工作了好些年，但是那个新接的棘手案子是压倒她的最后一根稻草。她最后因为疲劳和压力而住院了。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】这个政客在被彻底击败前会设法捞救命稻草的。