【绝望的主妇】“不太记得了诶。”

【句子】If you did, those displays of friendship seem to have slipped my mind. 【Desperate Housewives-S1E16】 【发音】[ɪf] [ju:] [dɪd] [ðəʊz] [dɪˈspleɪz] [əv] [ˈfrend.ʃɪp] [si:m] [tʊ] [hæv] [slɪpt] [maɪ] [maɪnd] 【发音技巧】displays of连读；friendship不完全失去爆破；slipped my完全失去爆破+不完全失去爆破；【翻译】如果当初你帮过我，那么我可能是忘了那些充满友谊的瞬间了吧。【适用场合】sth. slips one’s mind字面意思是某件事从脑子里溜走了If something slips your mind, you forget it.指的就是忘记了，没印象了 eg: I meant to invite him, but it completely slipped my mind.我原本想邀请他的，但是这事儿我就完全没想起来。eg: I forgot I'd arranged to meet Richard last night - it completely slipped my mind.我忘记了我之前约的昨晚见Richard，这事儿我完全给忘了！I thought as much.在英语中：say/admit/think/guess as much指的是：也这么想；也这么认为；也这么猜测等to say or think the same thing that has just been stated: eg: -- “I think your wife's in love with someone else.”-- “I'd guessed as much”, he said sadly.-- “我觉得你老婆爱上别人了。”-- “我也这么觉得！”他沮丧地说。eg: --“He said he'd forgotten.” -- “I thought as much.”-- “他说他之前忘记了。”-- “我猜也是这么回事儿。”【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】The fact that he was employed there had completely slipped my mind.