【绝望的主妇】“措手不及。”

难度：两星【句子】-- How long has it been?-- Just kinda snuck up on us. 【Desperate Housewives S1E12】【发音】[haʊ] [lɒŋ]/[lɑ:ŋ] [hæz] [ɪt] [bi:n] [dʒʌst] [ˈkaɪ.ndə] [snʌk] [ʌp] [ɒn]/[ɑ:n] [ʌs] 【发音技巧】has it been 连读+完全失去爆破；just kinda完全失去爆破；on us连读；【翻译】--（得病）多长时间了？-- 也不是很久/也是刚刚杀我们一个措手不及。【适用场合】大家看到这个snuck，可能会有点懵，其实它是sneak这个动词的过去式/过去分词形式，一般美国人这么写。sneak的过去式/过去分词你也可以用sneaked 也对。有关这个动词 sneak，在我们第363期节目当中，曾经讲过。sneak on sb. to. sb.表示向老师、领导 告密，告状（snitch）当时还举了例子：eg: She was one of those dreadful children who was always sneaking on other kids in the class.她就是那种特别招人烦的小孩，经常在班上告其他小孩子的状。今天我们要讲一个新的表达叫做sneak up on sb.偷偷靠近某个人，出其不意去接近某个人to get very near sb. before they notice you:eg: I thought I'd sneak up on him and give him a surprise.我之前想的是，我准备搞个突然袭击，给他个惊喜。eg: Don't sneak up on me like that!别那样偷袭我！/ 别对我搞那样的突然袭击！eg: I managed to sneak up on him when you knocked on the door.当你敲门的时候，我成功地靠近了他。If something sneaks up on you, it happens or occurs when you are not expecting it. 就是某件事情，在你没有准备/完全不知情的情况下发生了。eg: I mean, I remembered, but the planning had started so long ago that the fact that our trip date was finally here kind of snuck up on me.我的意思是，我记得这事儿，但是之前计划的时候比较久远了，结果当出行日期真正到来的时候，还是让我有点措手不及/还是有点让我没准备好。eg: All of those things made me smile, but the most wonderful thing that's happened to me recently snuck up on me without any warning.这些东西我都很喜欢，但是我近期遇到的最棒的事情，来得可以说没有一点征兆。（就比如说两个月前，我突然知道，我肚子里有小葫芦了…哈哈哈）就可以说It really snuck up on me.【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Sometimes our expectations sneak up on us unawares.