【绝望的主妇】 “公平竞争？别开玩笑了。”

【句子】But she was reminded that when it came to men, women don’t fight fair. 【Desperate Housewives S1E1】【发音】[bʌt] [ʃi:] [wɒz] [rɪ'maɪndɪd] [ðæt] [wen] [ɪt] [keɪm] [tʊ] [men] ['wɪmɪn] [dəʊnt] [faɪt] [feə(r)]【发音技巧】reminded当中双元音[aɪ]；women读作['wɪmɪn]；fight和fair放在一起容易舌头打结；【翻译】但是她想到，在男人的问题上，女人不会公平竞争。【适用场合】sb./sth. reminds sb. of sth. 让某个人想起…… 这里的She was reminded 就可以当做被动来理解；eg: You remind me of your father when you say that.你说那句话的时候，让我想到了你父亲。when it comes to…一谈到……话题；就……而论；相当于as for sth…这里的fight fair，公平打架？公平竞争。fair作副词理解。【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】Carol is no match for her mother when it comes to cooking.