【绝望的主妇】“就那么简单。”

【句子】And that’s all there is to it. 【Desperate Housewives S1E20】【发音】/ənd/ /ðæts/ /ɔːl/ /ɑːl/ /ðeə(r)/ /ɪz/ /tʊ/ /ɪt/【发音技巧】And that’s不完全爆破；that’s all连读；there is连读； 【翻译】这事儿就那么简单。【适用场合】今天我们来学习这个表达：That’s all there is to it.它的意思其实相当于：It's as simple as that.就那么简单。词典里有这么一段话：If you say 'There's nothing to it', 'There's not much to it', or 'That's all there is to it', you are emphasizing how simple you think something is.也就是说我们在口语当中可以认为：There’s nothing to it.There’s not much to it.That’s all there is to it.都是类似的表达，意思是：“就那么简单。没啥难的。”有的时候，还有点end of story的意思。这事儿就聊到这，不必多说。eg: Once they have tried growing strawberries, they will see there is really nothing to it.一旦他们尝试了种植草莓，他们就会发现没啥难的。（我已经把三盆草莓都养死了……）（A问B：你知道吗，C最近在借钱，把周围的同事都借了一圈。B回复说：她目前有困难，过得挺难的，就那么简单的原因，别瞎琢磨。）eg: She's going through a difficult time. That's all there is to it.她目前过得挺难的。就那么简单。eg: There's really nothing to it once you know how.一旦你掌握了方法，其实一点都不难。eg: -- Monica is moving to London.-- Why?-- She went there for further study. That's all there is to it.-- Monica要搬去伦敦了。-- 为什么啊？-- 她去那里读书深造，就那么简单。（并没有什么复杂的搬家理由）【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Just plug it in and flip the switch, and that's all there is to it.