【绝望的主妇】leave out 竟然还有这种意思？

【句子】No, she left that part out. 【Desperate Housewives S01E21】 【发音】/nəʊ/ /ʃiː/ /left/ /ðæt/ /pɑː(r)t/ /aʊt/【发音技巧】left that不完全爆破；that part out失去爆破+连读+闪音；【翻译】不，她遗漏了那部分。 【适用场合】今天我们来学习leave out 这个短语，例句中的left out 就是它的过去式形式，这个短语我们之前在学习Modern Family S2E1第484期节目中有简单提及到。> > 点我复习 1. to withhold or omit something隐瞒或省略某事这也是我们今天例句中的用法。eg: Your paper is nicely written, but you left your references out.你的论文写得很好，但是你把参考文献漏掉了。eg: I did talk to Mom. I just left out the part about getting detention.我跟妈妈谈过了，只是没说我被留堂的事儿。eg: This sentence doesn't make sense because a key word has been left out.这个句子讲不通，因为有一个关键词被遗漏了。2. to ignore, forget, or exclude, as from a group, activity, benefit, etc.忽略，忘记，排除某样东西或某人在外；eg: You know it hurts your brother's feelings when you leave him out of things.你知道的，你做事情把你弟弟排除在外，这很伤害他的感情。eg: Of course I felt left out when you guys went to the concert without me!你们去听音乐会不带我，我当然觉得自己被忽视了！3. to not put something away in its proper place未把东西放置在恰当的地方eg: Don't leave your dirty clothes out in the middle of the living room!不要把你的脏衣服放在客厅中间！eg: Oh man, I accidentally left out the ice cream. Now it's all melted.天啊，我忘记把那冰淇淋冻起来了，现在它全都化完了。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】谁把那些脏盘子留在厨房柜台上了？