【绝望的主妇】“灵丹妙药来一发？”

【句子】-- Word on the street is, um…you’ve been medicating Timmy? – Oh yeah. For his ADD. The pills have been a godsend. 【Desperate Housewives S1E7】【发音】[wɜ:(r)d] [ɒn] [ðə] [stri:t] [ɪz] [ju:v] [biːn] ['medɪkeɪtɪŋ] [tɪmi] [əʊ] [jeə] [fɔ:(r)] [hɪz] [ˌeɪ.diːˈdiː] [ðə] [pɪlz] [hæv] [bi:n] [ə] [ˈgɒd.send]/[ˈgɑ:d.send]【发音技巧】street is可连读；been a可连读；【翻译】-- 有传闻说，你在给Timmy进行药物治疗？-- 是啊，治疗他的多动症，简直是灵丹妙药。【适用场合】word on the street is…传言说……相当于Rumor has it that…eg: Rumor has it that he's seriously ill. 有传言称他病得不轻。godsendn. 天赐之物，意外获得的幸运something good which happens unexpectedly, especially at a time when it is neededeg: The grant was a real godsend, especially considering the theatre was due to close next month.那笔钱简直就是天助我也，尤其是在这个节骨眼上，下个月本来剧院都要倒闭关门了。eg: I didn't want to hire her but she's turned out to be a real godsend.我本来不想雇她的，但没成想，她居然成了我们的一员福将/她业务能力超强。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Pharmacists are a godsend when you don't feel sick enough to call the doctor.