【绝望的主妇】“你的命运已定。”

【句子】Those cookies were made from scratch. Your fate is sealed. 【Desperate Housewives S1E18】【发音】/ðəʊz/ /ˈkʊk.iz/ /wɜː(r)/ /meɪd/ /frɒm/ /frɑːm/ /skrætʃ/ /jɔː(r)/ /feɪt/ /ɪz/ /siːld/ 【发音技巧】made from不完全失去爆破；fate is连读+闪音；【翻译】那些饼干是我辛辛苦苦一点点儿做好的。你铁定要挨打了。【适用场合】Don’t be common, young man.别那么没修养，小家伙。If you describe someone or their behaviour as common, you mean that they show a lack of taste, education, and good manners. 所以在这里common并不是“通常的”这样的意思，而是指“粗俗的、没修养的、俗气的”这样的意思。eg: She might be a little common at times, but she was certainly not boring.她可能有的时候显得挺没修养的，但是她这个人，挺有趣的。eg: My mum thinks dyed blonde hair is a bit common.我妈妈觉得把头发染成金黄色挺俗的。sb.’s fate is sealedIf you say sb’s fate is sealed, you mean his/her destiny has been determined.或者A particular outcome for one is assured.指的是：某个人的命运已经定了；或者某件事情的结果已经不会再更改了。其实主动语态的用法也有，你也可以说sth. seal someone’s fate某个事情让某个人的命运确定了，无法更改了；某件坏事肯定会发生在某个人身上了。eg: The discovery of new evidence sealed his fate (= nothing could prevent what was going to happen to him).人们发现了新的证据，他的命运不会有转机了。除此以外，这里还出现了我们之前讲过的make/do sth. from scratch从头开始做某事就指的是start from the beginning with the basic ingredients比如说做饼干，就完全是从最基础的原料一点点烘焙的，连半成品都没用；eg: We made the cake from scratch, using no prepared ingredients. 我们完全是从头开始做的蛋糕，一点半成品的原料都没有用。eg: I didn't have a ladder, so I made one from scratch.我以前没有梯子，于是我自己动手从头开始做了一个。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 If the jury comes back with a guilty verdict, then his fate is sealed.