【绝望的主妇】 “你看到的我，可能并不是真的我。”

【句子】Sometimes people pretend to be one way on the outside, when they’re totally different on the inside. 【Desperate Housewives S1E1】【发音】[ˈsʌm.taɪmz] ['pi:pl] [prɪ'tend] [tʊ] [bi:] [wʌn] [weɪ] [ɒn] [ði:] ['aʊtsaɪd] [wen] [ðeə(r)] [ˈtəʊtəli] ['dɪfrənt] [ɒn] [ði:] [.ɪn'saɪd]【发音技巧】sometimes重音；停顿；the放在outside和inside之前应该读成[ði:]；【翻译】有时候人们表面看起来是一副样子，其实内心是截然不同的一面。【适用场合】on the outside表示在表面上；on the inside表示在心里；这里的when大家不要只想着翻译成“……的时候”；其实when可以表示although；可以翻译出转折、对比的含义。比如：She claimed to be 18, when I know she's only 16.【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】I don't understand how he can say that everything's fine when it's so obvious that it's not.（考验你们汉语功力的时候到了）