【绝望的主妇】“你做的饭也太好吃了吧！”

【句子】Barracks are a little bit bleak, but that recidivism rate is to die for! 【Desperate Housewives-S1E17】【发音】['bærəks] [ɑ:(r)] [ə] ['lɪtl] [bɪt] [bli:k] [bʌt] [ðæt] [rɪˈsɪd.ɪ.vɪ.zəm] [reɪt] [ɪz] [tʊ] [daɪ] [fɔ:(r)]【发音技巧】little闪音；bit bleak不完全失去爆破；but that recidivism两处不完全失去爆破；【翻译】训练营有些荒凉，不过重犯率真的很低啊!【适用场合】barrack n. 军营；recidivism n. 重犯；再犯；bleak adj. 荒凉的；偏僻的；今天重点学习一个表达：sth. is to die for 字面意思：某个事情值得去死；引申义：某件事情真的是棒呆了；值得你奋不顾身去争取；值得注意的是，这个表达一般只在口语中会用。If you think sth. is to die for, you really want it, and you would do anything to get it.或者口语里直接指的是sth. is extremely attractive, enjoyable or desirable.eg: She was wearing a dress to die for.她穿着一条美哭了的连衣裙。eg: The food you cooked was to die for.你做的饭也太好吃了吧！eg: She has a figure to die for.她的身材，简直是迷死人不偿命啊。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】We had a beautiful room at the hotel and the service was to die for.