【绝望的主妇】pull in居然这么多意思？

【句子】When I feel threatened by a woman, I pull her in. I make her my best friend. 【Desperate Housewives S1E20】【发音】/wen/ /aɪ/ /fiːl/ /ˈθret.ənd/ /baɪ/ /ə/ /ˈwʊm.ən/ /aɪ/ /pʊl/ /hɜː(r)/ /ɪn/ /aɪ/ /meɪk/ /hɜː(r)/ /maɪ/ /best/ /frend/【发音技巧】When I连读，threatened by失去爆破；pull her击穿；make her击穿；best friend不完全爆破；【翻译】当我觉得一个女的对我有威胁时，我会拉拢她。我把她当作是我最好的朋友。【适用场合】今天我们来学习一下pull in这个短语，它的意思其实很多。1. 到达；to arrive at a destination或者to drive up to and park at some locationeg: The train pulled in right on time.那趟列车准时抵达。eg: Let me pull in at a gas station and then I’ll call you back.让我先把车停进加油站的，之后我再给你回电话。2. 产生收益to yield a profit of a stated sum of money. eg: Their latest product has already pulled in nearly $15 million in its first two months on the market.他们的产品一上市，前俩月就带来了差不多1500万的收益。3. 限制；约束；遏制；to restrain; to limiteg: You need to pull your reporters in a little bit—they're getting a little bit too aggressive with their questions.你的那帮记者，你真得好好管管了。他们的问题有点太咄咄逼人了。4. 把某个人拘留，因为认为他是嫌疑犯/利害关系人。to take someone into custody as a suspect or person of interest in a crimeeg: They pulled the husband in for questioning, but he was released without charge.他们把那位丈夫拘留审问了，但是他最后被无罪释放了。eg: I hope you pulled in the right person.我希望你拘留的是正确的人。我希望你没有拘留错人。5. 把某个人卷入到某项活动/情况中，主要用于被动语态我们今天应该视频中是这个用法。大家看后面的视频片段，Lynette打算邀请女二来参加派对，也是让两者生活有更多交集的打算。to involve someone in an activity or situationeg: I got pulled into the scam because I thought I was going to make money.我被卷入一场诈骗中，因为我原本以为我能赚钱的。做这个用法的时候，我们说它的反义表达是：pull sb./sth. out of sth. 意思是：to move away from sth. or stop being involved in it退出某个活动/情况，不再有关联 eg: The project became so expensive that we had to pull out.这个项目变得如此昂贵以至于我们不得不中途退出。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】你得好好管管你的那帮销售了，他们为了成单不择手段。