【绝望的主妇】“说到做到。”

【句子】And just so you know, I’m gonna hold you to that promise. 【Desperate Housewives-S1E17】【发音】[ænd] [dʒʌst] [səʊ] [ju:] [nəʊ] [aɪm] [ˈgə.nə] [həʊld] [ju:] [tʊ] [ðæt] [ˈprɒm.ɪs]/[ˈprɑ:m.ɪs]【发音技巧】and just so两处不完全失去爆破；hold you音的同化；that promise完全失去爆破；【翻译】跟你说一声，你做的承诺，我会让你做到的。/跟你说一声，我会让你说到做到的。【适用场合】英语当中hold to a promise指的是信守承诺；是很正式的说法；If you hold to a promise, you keep that promise.eg: I will hold to my promise.我将会信守承诺/我将会说到做到。那么hold sb. to one’s promise怎么理解呢？If someone or something holds you to a promise, they make you keep that promise让你信守承诺，让你说到做到；（监督你/管着你）让你说到做到； eg: I’ll hold you to your promise. 我要让你说到做到。eg: You certainly did hold me to my promise.你确实让我实现了我的诺言/你确实让我说到做到了。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】I would say it's time to hold him to that promise.