【绝望的主妇】“随便你吧。”

【句子】Ok, go ahead. Make with the apology. 【Desperate Housewives S1E14】【发音】[‚əʊ'keɪ] [gəʊ] [ə'hed] [meɪk] [wɪð] [ði:] [ə'pɒlədʒi]/[ə'pɑ:lədʒi]] 【发音技巧】the的发音；【翻译】好了，你们开始道歉吧。【适用场合】1. Suit yourself.随便你吧。首先说一下suit这个单词的发音，可以读[su:t]或者[sju:t]做名词的时候可以用来表示西装，套装；但是作动词，可以表示：适合，相称；suit yourself (informal)口语中：随便你吧，你想干嘛就干嘛吧。to do exactly what you would like; have it your way;eg: -- I think I'll stay in this evening.-- Suit yourself!-- 我今晚还是不出去了。-- 随便你啦！eg: Mary: I think I want the red one. Tom: Suit yourself.Mary: 我觉得我想要红色那款。Tom: 随便你啦，都行。2. make with the (something)做某事……实现某事……To produce or deliver something right then and there. It is said especially in a threatening manner when someone is trying to withhold something. eg: Make with the names, or I'll knock your teeth out.快把那些名字都给我交出来，否则把你牙都打掉。eg: Come on, make with the stuff you promised! 赶紧的啊，实现你之前承诺的事儿！【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】John (reading the menu): The steak sounds good, but it's hard to pass up the fried chicken. Sally: Suit yourself. I'll have the steak.