【绝望的主妇】“她的前夫以前经常殴打她。”

【句子】Oh, come on. You can tell me. Did he slap you around? 【Desperate Housewives S02E01】 【发音】/əʊ/ /kʌm/ /ɒn/ /ɑːn/ /juː/ /kæn/ /tel/ /miː/ /dɪd/ /hiː/ /slæp/ /juː/ /ə'raʊnd/ 【发音技巧】come on连读；Did he不完全爆破；【翻译】拜托，你可以跟我说的。他殴打你了吗？【适用场合】今天我们在节目中讲一下slap sb. around，这个短语在口语中你也可以说是slap sb. about， 这俩短语的意思是什么呢？“不停地殴打某个人”to hit sb. repeatedly;to hit sb. regularly or often;或者to hit sb. more than once；而且在有些词典中，这个短语，会被标注出来：This is used especially about men who hit their wives or girlfriends.尤其是特指男人打老婆或者女朋友这样的情况；eg: Her ex-husband used to slap her around.她的前夫以前经常殴打她。eg: He was slapping a woman around and I objected.他当时正在打一个女人，我制止了。eg: Her husband has been slapping her around, but she’s afraid to go to the police.她丈夫一直都在殴打她，但是她害怕，不敢报警。eg: Our dad wasn't afraid to slap us around a bit when we got out of line as kids.（类似spank）我们小的时候，做事如果过分了，我爸是会揍我们一顿的。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】If he still won't sign the contract, send some muscle over there to slap him around a bit.