【绝望的主妇】“我只是为她做了担保。”

【句子】I just vouched for her. Come on, honey. I’m just helping her out. 【Desperate Housewives S1E20】 【发音】/aɪ/ /dʒʌst/ /vaʊtʃt/ /fə(r)/ /hɜː(r)/ /kʌm/ /ɒn/ /ɑːn/ /ˈhʌn.i/ /aɪm/ /dʒʌst/ /ˈhel.pɪŋ/ /hɜː(r)/ /aʊt/【发音技巧】just vouched for两处不完全爆破；Come on连读；just helping不完全爆破；her out连读；【翻译】我只是为她做了担保。拜托了，亲爱的，我只是帮了她一把。【适用场合】vouch for sth.为某个事物担保；替某个事物担保；基于你自己的知识、经验而称某事是真的、正确的，好的。to say that something is true, correct, or good based on your own knowledge or experiencevouch for sb.为某个人担保；替某个人担保；说你认为某个人很好，而且ta会在未来好好表现；to say that you believe someone is good and will behave well in futureeg: We can vouch for the software. Everyone here uses it.我们可以替这个软件担保。这儿的每个人都用它。eg: Are you willing to vouch for him?你愿意替他担保吗？eg: I can vouch for her ability to work hard.她工作很努力，我可以为此担保。eg: I was in bed with the flu. My wife can vouch for that.我之前患上了流感卧床休息，我妻子可以为此担保。eg: I can't believe you fell asleep on the job even after I vouched for you!我不能相信，在我替你担保以后，你还能上班睡着了！eg: Irene will vouch for my honesty.Irene将会为我的诚信担保。eg: I drove one of these for 20 years, so I can definitely vouch for its dependability.这款车我开了二十年了，所以它的可靠性，我可以担保。而今天视频中的另外一个表达：help sb. out其实就等同于help sb.指的是：帮助某个人脱离困境。eg: When I bought the house, my sister helped me out with a loan.当我买房子的时候，我姐姐（妹妹）借了一笔钱给我，帮了我一把。eg: If you need money for the tip, I can help you out with a few dollars.如果你需要钱付小费，我有几美元，可以帮你。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】我无法为这家公司的可靠性担保，因为我从来没有和他们打过交道。