【绝望的主妇】“幸灾乐祸。”

【句子】Guys, we should be ashamed of ourselves for reveling in that woman’s misery. 【Desperate Housewives-S1E16】 【发音】[gaɪz] [wi:] [ʃʊd] [bi:] [əˈʃeɪmd] [əv] [ˌaʊəˈselvz] [fɔ:(r)] [ˈrev.əlɪŋ] [ɪn] [ðæt] [ˈwʊm.ənz] [ˈmɪz.ər.i] 【发音技巧】should be完全失去爆破；ashamed of连读；【翻译】姐妹们，我们应该为自己的幸灾乐祸而感到羞愧。【适用场合】I was just about to give a Maisy Gibbons update.update an act of updating something or someone with new information指的是同步消息这个行为give sb. an update on sth.在某件事情上和某个人同步消息eg: I'll need regular updates on your progress.你的（工作）进展需要定期同步给我。eg: We'll give you an update on the hostage situation.有关这次人质事件，我们会给你同步消息。revel 本身指的是狂欢、作乐这里字面意思是，我们拿着这个女人的悲惨遭遇来作乐。可以理解成幸灾乐祸注意这个动词，它有点像travel。英式和美式中，现在分词/过去分词的写法都是英式ll，美式lrevel in (sth.)怎么理解呢？特别享受做某事to enjoy sth. very mucheg: She was clearly reveling in all the attention. 她很享受备受关注的感觉。eg: Some people seem to revel in annoying others. 有些人似乎特别喜欢骚扰别人，乐在其中。eg: I could tell that he was reveling in the fact that I was going to fail.我能看得出来，我要失败了，他开心得不行。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】He reveled in the freedom he was allowed.