【绝望的主妇】“因祸得福”英语怎么说？

【句子】All I’m saying is, maybe this is a blessing in disguise.【Desperate Housewives S1E20】【发音】/ɔːl/ /ɑːl/ /aɪm/ /ˈseɪ.ɪŋ/ /ɪz/ /ˈmeɪ.bi/ /ðɪs/ /ɪz/ /ə/ /ˈbles.ɪŋ/ /ɪn/ /dɪsˈgaɪz/【发音技巧】All I’m连读；saying is连读；this is a两处连读；【翻译】我只是想说，也许这次是因祸得福呢。【适用场合】今天我们来学习一下blessing in disguise这个短语的使用。这个我们在之前的节目中也有讲过哦，当时是在第913期节目中，学习Modern Family S2E19的时候，一起复习一下。> > 点我复习 这个在我们经典的《新概念第二册》教材里也有出现。blessing是什么意思？祝福；幸事something good that you feel very grateful or lucky to haveeg: Having someone you can confide in is a real blessing.有一个可以袒露心声的人，真的是件幸事。eg: It's a blessing that your children live so near.你的孩子们都住这么近，真挺幸福的。eg: Rivers are a blessing for an agricultural country. 在一个农业为主的国家，拥有河流是一件幸事。eg: It was a blessing that no one was killed in the accident.没有人在这次事故中遇难，真是太走运了。eg: Lack of traffic is one of the blessings of country life.乡村生活的好处之一就是没有那么熙熙攘攘的交通。eg: It's a blessing that nobody was in the house at the time.幸亏那时候房子里面没有人。a blessing in disguise因祸得福；坏事变好事；想到了我们汉语中的故事：塞翁失马,焉知非福something that seems to cause problems, but that you later realize is a good thing今天换一些例句，感受一下这个短语的用法eg: Dad's illness was a blessing in disguise. It brought the family together for the first time in years.爸爸生病这件事情，反而变成了一件好事。它使得全家人这些年来第一次聚在一起。eg: Missing the train was a blessing in disguise, for if I hadn't, I wouldn't have met my future wife.错过那趟火车，反而让我因祸得福，要不是错过那趟火车，我也不会碰到我的未来的另外一半。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】The failure to conclude the trade talks last December could prove a blessing in disguise.