【绝望的主妇】“早上吃好点。”

【句子】Well, the least I could do is make sure you boys had a decent meal to look forward to in the morning. 【Desperate Housewives S1E1】【发音】[wel] [ðə] [li:st] [aɪ] [kʊd] [du:] [ɪz] [meɪk] [ʃʊə(r)] [ju:] [bɔɪz] [hæd] [ə] ['di:snt] [mi:l] [tʊ] [lʊk] ['fɔ:(r)wə(r)d] [tʊ] [ɪn] [ðə] ['mɔrnɪŋ]【发音技巧】停顿（尤其是to和in the morning）；least 当中长元音[i:]；meal注意末尾不要读成[r]；【翻译】至少我让你们爷俩早晨起来后，能惦记着吃顿体面的早饭。【适用场合】有些同学看到这句话，可能不明白为什么，动词原形这里居然可以做表语？这是因为前面有一个the least I could do，这个语法现象以前讲过，因为主语部分当中的do是当做实意动词来理解的-“做”。I know you’re out of your minds with grief. 我知道你们悲痛万分。out of one’s mind 不能正常思考，魂不守舍，精神失常with grief 修饰后 可以翻译成悲痛不已，悲痛万分，不能自已。除此以外，注意look forward to表示“期盼，盼望”当中的to是介词哟，并不是动词不定式的符号。【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】我盼望着能尽快见到你。