【绝望的主妇】“只收你们成本价。”

【句子】-- And how much is this gonna cost?-- I’ll do the job for you at cost, but you’re still looking at 6-7 grand, minimum. 【Desperate Housewives-S1E16】 【发音】[ænd] [haʊ] [mʌtʃ] [ɪz] [ðɪs] [ˈgə.nə]/[ˈgɑ:.nə] [kɒst]/[kɑ:st] [aɪl] [du:] [ðə] [dʒɒb]/[dʒɑ:b] [æt] [kɒst]/[kɑ:st] [bʌt] [jɔ:(r)] [stɪl] [lʊkɪŋ] [æt] [sɪks] [ˈsev.ən] [grænd] [ˈmɪn.ɪ.məm]【发音技巧】and how不完全失去爆破；much is连读；job for不完全失去爆破；at cost完全失去爆破；looking at six连读+不完全失去爆破；【翻译】--这得多少钱呢？--我只收你们成本价，但是你们还是至少要准备6、7千美元。【适用场合】 at cost 大家都知道cost表示代价；花费；at cost就是用成本价买卖的意思for only the amount of money needed to produce or get the goods, without any extra money added for profit最简单的解释就是：without a profiteg: goods sold at cost成本价甩卖的货品/以成本价出售的货品eg: We bought the furniture at cost from a friend who works in the furniture business.我们以成本价在一个家具行业朋友那里购买了家具。再比如说，一个老板说：eg: It was painful to think about selling it at cost.啊，想想要把这东西成本价卖掉，我就难受！ eg: We're going to offer these things at cost when we're done using them.我们不用这些玩意儿以后，就会把他们以成本价出售的。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】跟你讲哦，我有渠道可以以成本价从生产厂家那里买到这些衣服。