【绝望的主妇】“坐下谈谈心。”

【句子】I’ll sit him down for a little old-fashioned heart-to-heart. 【Desperate Housewives-S1E17】【发音】[aɪl] [sɪt] [hɪm] [daʊn] [fɔ:(r)] [ə] ['lɪtl] [ˌəʊldˈfæʃ.ənd] [ˌhɑːt.təˈhɑːt]【发音技巧】sit him击穿+闪音；for a连读；little闪音；old-fashioned不完全失去爆破；heart-to-heart 前两个词有完全失去爆破；【翻译】我会让他坐下，我们一起谈谈心。/我会和他促膝长谈。【适用场合】sit sb. down让某个人坐下（经常带有一些命令口吻）；to sit someone down somewhere means to sit them there或者to cause, compel, or force someone to go from a standing to a sitting positioneg: My boss sat me down to have a talk about my efficiency.我老板让我坐下，要和我聊聊我最近工作效率的问题。eg: We're sitting everyone down to let them know about the changes that are coming to the company soon.我们要让大家伙都坐下，让他们都了解一些我们公司即将会出现的变化。eg: The principal sat me down and began lecturing. 校长安排我坐下，开始给我讲大道理。heart-to-heart对应汉语会觉得这个还蛮好理解的，其实就是“谈心”英文解释：a serious conversation between two people, usually close friends, in which they talk honestly about their feelings英语中也可以说：a heart-to-heart talk/chat一般会和介词with搭配；have a heart-to-heart with sb. 和某个人谈心；（复合名词）have a heart-to-heart talk with sb. 和某个人谈心；（复合形容词）eg: We had a heart-to-heart over a bottle of wine. 我们就着酒，谈了谈心。eg: Jim sat down with his son and had a heart-to-heart about the dangers of driving under the influence.Jim和他儿子坐下来，聊了聊关于酒驾的危害。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】I know you two don't see eye-to-eye, but if you really sat down and had a heart-to-heart, I think you'd realize you are both working towards the same goal.