خوسيه ميغيل | الحلقة الحادية عشرة | بودكاست رواق

نتناول في هذه الحلقة من بودكاست رواق مع المستعرب الإسباني الدكتور خوسيه ميغيل أستاذ تاريخ الفن الإسلامي بجامعة غرناطة مفهوم الاستعراب والفرق بينه وبين الاستشراق، وكيف قادته رحلة طلابية إلى قصر الحمراء في شبابه ليصبح أحد أبرز الباحثين في التراث الأندلسي. نناقش خلال الحوار الهوية الأندلسية الحاضرة في وجدان الإسبان المعاصرين، ودور اللغة العربية كجسر حضاري وفني يربط بين الماضي والحاضر، وكيف استطاع من خلال بحوثه إبراز عبقرية الفن الإسلامي والخط العربي كأدوات للتعبير الفلسفي والروحي لا مجرد زخارف سطحية.كما نتناول في الفقرة الثانية رحلته الفريدة مع الترجمة والبحث في تاريخ الفكر الجمالي عند العرب، وكيف فتحت له اللغة العربية آفاقاً فكرية وإنسانية جديدة تجلت في حياته الشخصية والمهنية. نناقش دوره في الحفاظ على المخطوطات الأندلسية وتوثيق نقوش قصر الحمراء التي وصفها بأنها "قصر من الكلمات"، مع تسليط الضوء على أهمية الحوار الثقافي في التصدي لظاهرة الإسلاموفوبيا وتعريف الأجيال الجديدة بكنوز الحضارة العربية التي أسهمت في بناء النهضة الأوروبية، مؤكداً على ضرورة الانفتاح على الآخر والبحث عن الجمال والمحبة كقيم إنسانية عليا.يُشكّل حالة فريدةً من نوعها، إذ إنّ إنتاجه الفكري الغزير والنوعي، المُكرَّس لخدمة الثقافة العربية، يُشكّل إضافةً فريدة للمشهد الثقافي في العالم. كذلك، يُسهم من خلال بحوثه وترجماته، في التصدّي للحملة المُغرضة ضد العرب والمُسلمين؛ ودمجهم بالإرهاب؛ وانتشار ظاهرة "الإسلاموفوبيا".قادته رحلةٌ طلابية إلى "قصر الحمراء" في غرناطة، ليمضي عقوداً من عمره في عشق تراثه الأندلسي العريق، حتى اعتبر نفسه مُعرَّباً لا مُستعرباً.أستاذ تاريخ الفن الإسلامي في جامعة غرناطة؛ المستشرق الإسباني "خوسيه ميغيل بويرتا"، مؤرخ الحلم الأندلسي، ضيف هذه الحلقة من بودكاست "رواق"..موضوعات الحلقة: (00:00) المقدمة(02:18) بين الاستشراق والاستعراب (18:02) الاستعراب والأنسنة (26:10) تنميط صورة العربي (39:13) الشغف بالعربية (52:12) تجربة الزواج (54:36) الارتباط بالماضي (58:26) أثر اللغة العربية (01:01:51) تجربة الترجمة (01:09:55) بين الترجمة والتأليف (01:14:14) المؤلفات العربية (01:24:53) التعبير عن الجمال (01:32:17) مدينة غرناطة (01:40:01) اكتشافات جديدة (01:44:08) الهوية الاندلسية (01:52:15) دور المرأة (01:57:17) مشاريع جديدة#نبراس#رواق#خوسيه_ميغيل#الاستعراب#الأندلس#بودكاست#قصر_الحمراء#اللغة_العربية#الفن_الإسلامي#الجمال_العربي