来点“珂学”粤语吧！

要数最近这段时间的“流量女王”，叶珂必须占有一席之地。自黄晓明在微博上公开与叶珂的恋情以来，网友们的好奇心就一直只增不减。随着叶珂在网络平台的直播关注度不断提高，各种走进“珂学”栏目也开始欣欣向荣起来。在“珂学”世界中，除了“蛋糕文学”和“高知颜色分类”等主题深受网友的喜爱，“珂式”粤语也受到了很多关注。今天我们就来微微说一下“珂学”粤语。� 你同阿姨讲一声nei5 tung4 aa3 ji1 gong2 jat1 seng1“同”在粤语里表示“和；跟”，这句话的意思是：你跟阿姨说一声。类似的用法还有“我同你（我和你）”“我同你去（我跟你去）”，等等。� 早晨啊！我的网络女朋友们！zou2 can4 aa3!这句话只有“早晨啊”是粤语，后面半句讲的是普通话。粤语“早晨”即“早上好”的意思。� 唔使行嚟行去，我会分神m4 sai2 haang4 lai6 haang4 heoi3，ngo5 wui53 fan1 san4有部分网友指叶珂的这句粤语说得不标准，关注的不是发音层面的不标准，而是使用习惯上。粤语“唔使”意思为“不用；用不着”，根据当时叶珂说话的语境，她想表达的意思应该是“不要走来走去”。此时，更加常用的是“唔好”对应“不要”。比如“唔好过嚟”，即“不要走过来”；“唔使返工”，即“不用上班”。另外，“分神”其实在粤语口语里用得也不是很多。或者更多时候会说成“分心（fan1 sam1）”。由此可见，虽然叶珂在深圳求学、生活了比较长的时间，但是粤语可能并不是她常用的交际语言，她在公开场合也比较少用粤语进行交流，哪怕在直播间，也只是被网友捕捉到了只言片语。所以，才会出现类似“唔使行嚟行去，我会分神”不是很日常的用法。话又说回来，无论是对于在大湾区求学、生活、工作的人，还是粤语的初学者来说，在日常交流中出现一点让人感觉“怪怪的”粤语用法或者粤语发音，都是常有的事情。作为粤语为母语的朋友，也不必事事、句句都“揪着不放”，判定对方的粤语“不标准”。过度地充当“粤语警察”并不利于粤语的传承和使用。只要你对粤语感兴趣，敢于开口说，就已经对粤语传播很有帮助了。（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）