【老友记】“我真觉得我跌入了谷底。”

【句子】Joey, when I saw him get off that plane with her, I really thought I just hit rock bottom. 【Friends-S2E1】【发音】[ˈdʒəʊi] [wen] [aɪ] [sɔ:]/[sɑ:] [hɪm] [get] [ɒf]/[ɑ:f] [ðæt] [pleɪn] [wɪð] [hɜ:(r)] [aɪ] [ˈrɪə.li] [θɔ:t]/[θɑ:t] [aɪ] [dʒʌst] [hɪt] [rɒk]/[rɑ:k] [ˈbɒt.əm]/[ˈbɑ:.ţəm] 【发音技巧】when I连读；get off连读+美音浊化；that plane完全失去爆破；just hit rock bottom两处不完全失去爆破，一处完全失去爆破；【翻译】Joey，当我看到他们俩一起下飞机的时候，我真觉得我跌入了谷底。【适用场合】rock bottom（数字）最低水平the lowest possible level其实这个短语的意思很好理解，往土地下面挖的时候，碰到了岩床，bedrock，就再挖不下去了。eg: Prices have reached rock bottom.价格已经触底了。eg: The president's approval ratings have hit rock bottom.这位总统的支持率已经低到谷底。eg: Confidence in the company is at rock bottom.公众对这家公司的信任已经低到不能再低了。rock bottom也可以用来指人生中最低潮的时期the most unhappy that someone has ever been in their life动词的话，可以搭配reach或者hit 到达人生中的最低谷eg: Ian had just left me and I was at rock bottom.Ian刚离开了我，那会儿我真是处于人生中最低潮的时期。eg: Alcoholics often have to reach rock bottom before they can recognize that they have a problem.酒鬼们总得把生活搞得一塌糊涂，差得不能再差的时候，才能意识到他们这样是有问题的。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】I knew I had hit rock bottom when I missed my son's birthday party because I was hung over. That's when I knew I needed to get professional help.