【摩登家庭】

【句子】Manny, your mom loves you very much. But she’s a human being. So she let off a little steam. 【Modern Family S2E21】【发音】/ˈmæni/ /jə(r)/ /mɒm/ /mɑːm/ /lʌvz/ /juː/ /ˈver.i/ /mʌtʃ/ /bʌt/ /ʃiːz/ /ə/ /ˈhjuː.mən/ /ˈbiː.ɪŋ/ /səʊ/ /ʃiː/ /let/ /ɒf/ /ɑːf/ /ə/ /ˈlɪt.ļ/ /stiːm/ 【发音技巧】but she’s a不完全爆破+连读；let off连读+闪音；little闪音；【翻译】Manny你的妈妈非常爱你，但是她也只是一个普通人啊，所以她也会偶尔释放一下自己的情绪。【适用场合】今天我们来复习一个之前学过的表达：steam本意可以指蒸汽；let off steam 指的是做一些事（尤其是肢体运动），或者是用比较暴力、大声的方式来做事，以此来宣泄、释放你强烈的情绪，If you let off steam, you get rid of your energy, anger, or strong emotions with physical activity or by behaving in a noisy or violent way. 口语里我们也可以说blow off steam，一个意思；eg: I went for a long walk to let off steam.我走了很远的路，为了宣泄/平复一下我的情绪。eg: Regular exercise helps to combat unwanted stress and is a good way of relaxing or letting off steam.定期锻炼对对抗压力很有好处，是个放松身心、宣泄情绪的好途径。eg: The meeting will be a chance for these angry parents to let off steam.这次碰面是个很好的机会，能让这些愤怒的家长们宣泄一下愤怒。eg: When work gets frustrating, I like to go shopping to let off some steam.当工作受阻的时候/当工作不顺利的时候，我喜欢去购物来缓解一下压力，释放一下情绪。eg: I'm sorry I yelled at you. I guess I needed to let off some steam.很抱歉我朝你大喊大叫了。我猜，我可能需要去释放释放我的情绪了。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】那些男生们需要出去释放释放情绪。