【摩登家庭】“啊，你的狗狗尿在我的新鞋上了。”

【句子】Those cupcakes did a number on me. 【Modern Family S3E3】【发音】/ðəʊz//ˈkʌp.keɪks//dɪd//ə//ˈnʌm.bə(r)//ɒn/ /ɑːn//miː/【发音技巧】did a连读；【翻译】那些纸杯蛋糕之前真的给我留下阴影了。【适用场合】先来讲一下，今天视频当中出现的You’re good.非常口语化的表达，常见于美式英语：相当于：It’s all right. Do not worry about it.“别担心，没事儿的。”A: "Sorry about that!" B: "You're good! No harm done."A：不好意思啊！B：没事儿，没什么大碍。然后我们在今天节目当中再来学习一个动词短语：do a number on sb./sth.这个短语什么意思呢？1. 第一层意思，可以用来指，伤害某个人/某个事物；彻底地挫败；to hurt or harm someone or something.eg: Considering her pessimism toward marriage, her last break-up must have really done a number on her.看她现在对婚姻这么悲观，看来她上次分手肯定对她打击很大。eg: The teacher did a number on the whole class by giving them a pop quiz. 这位老师给全班来了一个突击测试，打击了全班所有同学。eg: Tom did a number on Mary when he went out with Ann.Tom和Ann一起约会，这事儿伤害到了Mary。eg: He really did a number on me. I don't think I'll ever be able to trust him again.他真的是伤害到我了，我以后都不能再信任他了。2. 第二层意思可以用来指：在……上尿尿、拉屎；to urinate or defecate on something因为number 1可以用来指上小号；number 2可以用来指上大号；eg: My cat regularly does a number on the floor, unfortunately.不幸的是，我的猫经常定时在地板上排泄粪便。eg: Billy did a number on the bathroom floor.Billy在浴室地板上尿尿/拉屎了。eg: Ugh, your puppy did a number on my new shoes.啊，你的狗狗尿/拉在我的新鞋上了。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】那个卡车可把我的车撞得不轻。