【摩登家庭】“把车靠边停。”

【句子】-- I was not that loud.
-- Cars pulled over, honey. 【Modern Family-S2E7】
【发音】[aɪ] [wɒz]/[wɑ:z] [nɒt]/[nɑ:t] [ðæt] [laʊd] [kɑ:(r)z] [pʊld] ['əʊvə(r)] ['hʌni]
【发音技巧】not that loud两处不完全失去爆破；pulled over连读；
【翻译】-- 我才没有那么大声！
-- 亲爱的，别的车都靠边停了/给你让路了。
【适用场合】
今天重点学一下这个pull over的短语使用
If a vehicle pulls over, it moves to the side of the road and stops
一般都用于描述车辆，pull over就是指停在路边

eg: I think you've got a flat tire. You'd better pull over.
我觉得你车胎漏气了，你最好靠边停下。

eg: Just pull over here, and I'll get out and walk the rest of the way.
把车靠边停就行，我要下车，剩下的路我自己走。

如果句子主语是警察the police
If the police pull over a driver or vehicle, they make the driver stop at the side of the road, usually because the driver has been driving dangerously.
这个时候 the police pull over a driver/vehicle
指警察让某辆车靠边停下（通常由于这个司机之前开车有什么问题、危险驾驶）

如果在国外开车，警察让你pull over你没听懂，那你惨了。
正确的做法是什么呢：
eg: If you get stopped by a police car, make sure you pull over as far to the right as you can.
如果你被警察拦下来了，你一定尽量靠右停在路边。

eg: The officers pulled him over after a high-speed chase.
在一通高速追捕之后，警官们把他逼停在路边。

今天视频片段当中呢，Jay就是想说明Gloria在车上大喊大叫，把其他开车的司机都吓坏了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
那位警官让我把车停到路边，因为我有一个尾灯坏掉了。
尾灯怎么说：tail light或者rear light都可以