【摩登家庭】“抱歉！赶时间”

【句子】-- I think we were here first.-- I just have one thing. I’m in a big rush. 【Modern Family-S2E10】 【发音】[aɪ] [θɪŋk] [wi:] [wɜ:(r)] [hɪə(r)] [fɜ:(r)st] [aɪ] [dʒʌst] [hæv] [wʌn] [θɪŋ] [aɪm] [ɪn] [ə] [bɪg] [rʌʃ]【发音技巧】just have 不完全失去爆破；in a连读；big rush不完全失去爆破；【翻译】-- 我们先来的吧！-- 我只买一样东西，不好意思我很赶时间。【适用场合】今天重点学习一个表达in a rush，难度只有一颗星。rush这个单词大家应该不陌生，看到这个单词我就想到rush hour成龙主演的电影《尖峰时刻》日常生活中的rush hour或者rush hours都指的是上下班的高峰期a period of the day when the demands especially of traffic or business are at a peakeg: the morning / evening rush hour 早高峰/晚高峰eg: I had to drive eight miles at rush hour.我不得不在高峰期开车8英里。也可以复合来用，rush-hour trafficeg: Try to avoid rush-hour traffic.尽量避免高峰期出行。那今天出现的in a rush其实表达的是，做什么事情急急忙忙地。a situation in which you are in a hurry and need to do things quicklyeg: He left in a rush.他匆匆离开了。再比如说去到一线城市上班，就会发现每个人都行色匆匆。eg: Everyone seemed to be in a rush.如果你想强调非常急，可以在rush前面加个big；或者想表达否定的语气，说不着急：可以这么造句：sb. is in no rush to do sth.sb. is not in any rush to do sth.eg: They were in no rush to sell the house.他们可不着急卖房子。eg: I'm not in any rush to get back to work.我不着急回去工作。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】我的整张数学卷子都是匆匆忙忙写完的，肯定有很多地方写错了。