【摩登家庭】“被虫咬了？”

【句子】It used to bug me, you know, because there was never a trophy in my house! 【Modern Family-S1E7】
【发音】[ɪt] [ju:zd] [tʊ] [bʌg] [mi:] [ju:] [nəʊ] [bɪˈkɒz] [ðeə(r)] [wɒz] ['nevə(r)] [ə] ['trəʊfi] [ɪn] [maɪ] [haʊs]【发音技巧】bug当中是小口型[ʌ]；trophy当中双元音[əʊ]，house当中双元音[aʊ]要饱满；
【翻译】以前这事儿让我挺心烦的，因为我家就从来没有过奖杯！
【适用场合】大家平时都知道bug表示虫子，insect，稍微了解it行业会知道，bug表示程序错误。但今天给大家补充三个你可能不知道的用法：
① to annoy or worry someone:

--What’s up? You look so upset!
--He's been bugging me all morning.

② 看一些特工题材的剧/电影可能会碰到：She suspected that her phone had been bugged. 她怀疑她手机被窃听了。

③ You can say that someone has been bitten by a particular bug when they suddenly become very enthusiastic about something. 突然对某事有了非常大的热情。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】
We've definitely been bitten by the skiing bug.