【摩登家庭】“飙车危险！”

【句子】One of these days, Joe speeder’s gonna come tearing through here. 【Modern Family S3E4】
【发音】/wʌn/ /əv/ /ðiːz/ /deɪz/ /dʒəʊ/ /'spiːdə(r)z/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /kʌm/ /teərɪŋ/ /θruː/ /hɪə(r)/
【发音技巧】one of连读；
【翻译】早晚有一天，会有一个飙车的飞速开过这里。
【适用场合】
首先简单说一下，speeder指的是：“开车超速的人”；
Joe和John属于英语里特别常见的人名。所以很多时候可以用来指：an ordinary man; anybody；任何一个人；普通人；

比如说：average Joe并不是平凡的Joe的意思，其正确意思是指“普通人”。

举个例子：
eg: Don’t expect too much. I just want to be an average Joe.
不要抱有太大的期望，我只是想做一个普通人。

eg: Some John may come by and make a comment.
某个家伙可能会经过，然后评论一句。

今天我们主要学习一下这个短语：tear through
这个短语的意思蛮多，我们今天重点讲解一下视频中的用法和意义。
to move through something or some place with great speed, especially in a reckless manner
以极快的速度，鲁莽地经过某个事物或者某个地方
其实结合今天的视频上下文，就是汉语口语中的：飙车；
eg: It's no wonder you got hurt with the way you've been tearing through the kitchen like that!
你总是在厨房里冒冒失失地冲来冲去，难怪你会受伤。

eg: The burglar tore through the mall, with security guards in hot pursuit.
那个强盗在那个商场里飞奔，保安在后面紧追不舍。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
The student tore through the park on a bicycle.