【摩登家庭】“别被忽悠了。”

【句子】She’s just hanging around the mall all day, flashing the same cash every night, and fooling my parents into buying her a car. 【Modern Family S2E16】【发音】[ʃi:z] [dʒʌst] ['hæŋɪŋ] [ə'raʊnd] [ðə] [mɔ:l]/[mɑ:l] [ɔ:l]/[ɑ:l] [deɪ] [flæʃɪŋ] [ðə] [seɪm] [kæʃ] ['evri] [naɪt] [ænd] [fu:lɪŋ] [maɪ] ['perənts] [ˈɪn.tu:] [baɪɪŋ] [hɜ:(r)] [ə] [kɑ:(r)]【发音技巧】just hanging不完全失去爆破；around the 不完全失去爆破；and fooling 不完全失去爆破；【翻译】她每天就在商场瞎转悠，每晚亮出同一笔钱，用这样的方法哄骗我爸妈去给她买一辆车。【适用场合】hang around some place在某处瞎逛；瞎转悠；英文解释是wait or stay near a place, not doing very mucheg: There are always kids hanging around the diner after school.总有些孩子放学之后还在这餐馆附近晃悠。eg: I hung around outside, waiting for the others.我在外面晃悠了一阵子，等其余那些人。flash的用法稍微讲一下；在这个视频中flash的用法是动词，可以用来指：If you flash something such as an identity card, you show it to people quickly and then put it away again.很快地亮一下某物；eg: He flashed his pass at the security officer.他给保安员亮了一下他的通行证。eg: she opened her purse and flashed her ID card.她打开钱包，亮了一下她的身份证。fool sb. into doing sth.或者fool sb. into sth.哄骗某人做某事；deceive someone or oneself into doing somethingeg: I can't believe that guy fooled me into giving him the money—what a scam!简直不敢相信，那家伙居然骗了我让我给他钱，真是个厉害的骗局!eg: You'll never fool me into believing you. 想让我相信你？没可能的，我才不会上当。eg: We fooled the boss into giving us all the day off.我们忽悠老板给我们放了一整天假。eg: Don’t be fooled into thinking they’re going to change anything.别被忽悠了，妄想他们能有任何改变。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】They tried to fool you into coming after us.