【摩登家庭】“别朝我翻白眼。”

【句子】I don't know. Maybe the fact that he doesn't roll his eyes every time I talk about the art of clowning...like that...   【ModernFamilyS3E18】【发音】/aɪ/ /dəʊnt/ /nəʊ/ /ˈmeɪ.bi/ /ðə/ /fækt/ /ðæt/ /hi:/ /ˈdʌz.ənt/ /rəʊl/ /hɪz/ /aɪz/ /ˈev.ri/ /taɪm/ /aɪ/ /tɔːk/ /tɑːk/ /əˈbaʊt/ /ði:/ /ɑː(r)t/ /əv/ /ˈklaʊnɪŋ/ /laɪk/ /ðæt/【发音技巧】don't know不完全爆破；fact that失去爆破+不完全爆破；that he击穿+连读+闪音；doesn't roll不完全爆破；his eyes连读；talk about连读；the art定冠词重读；art of连读+闪音；like that不完全爆破；【翻译】说不清，我只知道每当我谈起小丑艺术的时候，他从来不会像你那样朝我翻白眼。【适用场合】今天我们来复习一下这样一个短语，“翻白眼”的说法，之前我们在学习第112期节目的时候，就简单提到过这个短语，roll one's eyes (at sb.)，这个短语可以表示“翻白眼；对某个人翻白眼”；大家可以点击一下超链接跳转复习一下，>>点我复习<<；那么来看看在英文中roll one's eyes所对应的英文解释：to turn one's eyes upward or around in a circle, usually as an expression of exasperation, annoyance, impatience, or disdain；（因恼怒、不耐烦或轻蔑）翻白眼； eg: When he suggested they should buy a new car, she rolled her eyes in disbelief.当他提议他们应该买一辆新车的时候，她翻了个白眼表示不信。 eg: Don't you roll your eyes at me, young lady! You will finish your homework this instant, or you can kiss your weekend goodbye!别朝我翻白眼，小姑娘！你必须立刻完成你的作业，否则你的周末就要彻底泡汤了。 eg: I just rolled my eyes as my dad told another one of his corny jokes.我爸又讲了一个老掉牙的笑话，我忍不住翻了个白眼。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】她每次一说话，我就忍不住翻白眼。