【摩登家庭】“扑腾出个水花。”

【句子】I don’t mind saying I was making quite a splash. 【Modern Family-S1E14】【发音】[aɪ] [dəʊnt] [maɪnd] ['seɪɪŋ] [aɪ] [wɒz] [meɪkɪŋ] [kwaɪt] [ə] [splæʃ]【发音技巧】don’t 末尾的[t]不完全失去爆破；quite和a连读；【翻译】可以说，我当年那叫前程似锦啊！【适用场合】splash n. 水花；飞溅的水something or someone bright or very noticeable:很惹人瞩目，很引人注意的人/物make/cause a splash (informal) to do sth. in a way that attracts a lot of attention, or causes a lot of excitement: 字面意思：跳进水里溅起水花引申义：做事情高调，引起注意，取得巨大的成功。 之前公众号讲过 the center of attention，这里是类似的用法eg: Her first book made a big splash. 她的第一本书备受瞩目。【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】Parents still like to make a splash for a daughter's wedding.