【摩登家庭】“藏身于此。”

【句子】And we’ve just spent the last hour holed up in our room, trying to figure out what to say to them. 【Modern Family-S2E13】【发音】[ænd] [ˈwi:v] [dʒʌst] [spent] [ðə] [lɑ:st]/[læst] ['aʊə(r)] [həʊld] [ʌp] [ɪn] ['aʊə(r)] [ru:m] [ˈtraɪ.ɪŋ] [tʊ] [ˈfɪg.ə]/[ˈfɪg.jə] [aʊt] [wɒt]/[wɑ:t] [tʊ] [seɪ] [tʊ] [ðəm]【发音技巧】just spent the两处不完全失去爆破；last hour不完全失去爆破；holed up连读；in our连读；what to完全失去爆破；【翻译】我们刚刚在卧室里，躲了一个小时了，一直在琢磨要和孩子们说什么。【适用场合】hole 本意是洞；洞穴的意味；hole up这个动词短语指什么意思呢？它经常在口语中出现；指的是：to stay in a safe place, often as a way of avoiding something or hiding from someone:待在一个安全的地方，作为避免/躲避某事物/某人的一种方法；也经常用被动语态；be holed upeg: He’ll hole up now and move again tomorrow, after dark.他现在先藏起来，明天天黑之后再行动。eg: We believe the gang are holed up in the mountains.我们认为那帮坏蛋藏匿在大山之中。eg: We just holed up at home with some good movies when it snowed all weekend.周末一直在下雪，我们就窝在家里看了几部好电影。eg: The cops are going to find us holed up here eventually.警察最终会发现我们藏身于此。eg: We'd better find some shelter and hole up until the storm passes.我们最好找个栖身之地，躲起来，直到风暴过去。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】I just want to hole up until the whole matter is settled.