【摩登家庭】“超为你们感到骄傲的！”

【句子】Guys, I am just bursting with pride right now. 【Modern Family-S2E10】 【发音】[gaɪz] [aɪ] [æm] [dʒʌst] [bɜ:(r)stɪŋ] [wɪð] [praɪd] [raɪt] [naʊ] 【发音技巧】just bursting完全失去爆破；pride right now两处不完全失去爆破；【翻译】小伙子们，我现在好为你们感到骄傲。【适用场合】burst 本身的意思是爆发burst with an emotion情绪非常饱满，明显，夸张这个emotion可以是不同的情绪，比如：burst with pride 感觉到特别骄傲；burst with anger 感觉到特别生气；burst with joy 感觉到特别开心；（书面语）If you say that someone is about to burst with pride, anger, or another emotion, you are emphasizing the intensity of the emotion they are feeling. eg: He almost burst with pride when his son John began to excel at football. 当他的儿子John开始在足球方面展露天分的时候，他简直骄傲坏了。eg: He thought his heart would burst with grief.他曾以为，他的内心会充斥着悲痛。eg: I thought his heart would burst with happiness.我还以为他会喜不自胜呢。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】他们把我开除了以后，我的愤怒到了极致！