【摩登家庭】“放松点！”

【句子】Well, maybe a fuzzy navel wine cooler will loosen you up. 【Modern Family-S2E15】【发音】[wel] ['meɪbi] [ə] [ˈfʌz.i] ['neɪvl] [waɪn] ['kuːlə(r)] [wɪl] ['lu:sn] [ju:] [ʌp]【发音技巧】暂无；【翻译】那也许来一杯鸡尾酒饮料可以让你放松下来。【适用场合】首先大家看到一些生词可能有点懵。这里fuzzy navel其实是一种鸡尾酒的名字：“迷雾之城”；可以看一下图片，还是非常漂亮的。wine cooler是什么呢？可以用来指冰镇酒的桶；还可以用来指：冰镇果酒饮料，里面有wine，有juice还有soda。今天我们重点学习的表达是这个loosen up1. 在今天视频中，指的是放松下来，不那么紧张，焦虑；也可以说loosen sb. up；relax and act in a less serious mannereg: Oh, loosen up! It's a party—no one wants to talk about work stuff.诶诶诶，放轻松，这是派对诶，没人要聊工作的事儿！eg: My sister is very shy, but Sarah always manages to loosen her up.我妹妹很害羞，但是Sarah总有办法让她放松下来。当然了，我们说这样的短语，自然可以用来指字面的意思：2. 变松；不那么紧；become looser, less tight or less restrictingeg: If those shoes are stiff right now, just give them time—they'll loosen up.如果鞋有点硬，过会儿就好了，一会儿就松了。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Loosen up your grip a little and your hand won't hurt as much.