【摩登家庭】 “很庆幸你在我生命中出现。”

【句子】I love that you try and help the world, and I’m very lucky to have you in my life. 【Modern Family-S1E12】【发音】[aɪ] [lʌv] [ðæt] [ju:] [traɪ] [ænd] [help] [ðə] [wɝ:(r)ld] [ænd] [aɪm] [ˈveri] [ˈlʌki] [tʊ] [hæv] [ju:] [ɪn] [maɪ] [laɪf]【发音技巧】help当中[l]舌边音；lucky末尾[i]；【翻译】我很欣赏你想让世界更美好的心愿，而且我很庆幸你在我生命中出现。 【适用场合】这句话可能有些同学不明白为什么是 try and help the world，其实这里就把and当做目的来理解咯。新概念课文中也有Come and meet our employees. 来见见我们的员工。柯林斯词典这样解释的：In British English, someone can also come and do something and in American English, someone can come do something. However, you always say that someone came and did something.来做某事：【英】come and do sth. 【美】come do sth.来做了某事：came and did sth.Sometimes I take things too far.有些时候我做事情有点过头/过火。take things too far做事情有点过头/过火【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】快来看看发生什么事情了！