【摩登家庭】huddle up是让你干吗？

【句子】Okay. Huddle up, everybody. Your mother’s right. 【Modern Family S3E4】 【发音】/ˌəʊˈkeɪ/ /ˈhʌd.l/ /ʌp/ /ˈev.riˌbɒd.i/ /ˈev.riˌbɑːd.i/ /jə(r)/ /ˈmʌð.ə(r)z/ /raɪt/ 【发音技巧】huddle up连读；【翻译】好吧，大家伙都过来一下。你们妈妈说的是对的。【适用场合】今天我们来学习一下huddle up这个表达：huddle本身当做动词使用，就有“聚在一起，挤成一团”这样的意思。其实huddle up也是一样的含义。我们来看看对应的英文解释。to move close together in order to stay warm, feel safe, or talk为了取暖、为了感到安全、或者为了交流对话，而凑在一起。eg: People huddled up close to each other.人们聚在一起，互相紧贴着、依偎着。eg: Come on, guys, huddle up. We have an issue here.快点，大家伙儿，聚过来，咱们碰到个问题。eg: We huddled up together, trying to keep warm.我们凑在了一起，想互相取暖。eg: The football team huddled up to discuss the next play.那支足球队聚在了一起，商量下一场比赛怎么打。huddle up这个动词短语还可以加宾语的。eg: Can you huddle up everyone?你能把每个人都喊过来聚在一起吗？【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】I huddled the children up in a group in the museum lobby.