【摩登家庭】“今天我请客。”

【句子】Listen, on this very, very happy occasion, I’d like to pick up the tab on the bar. 【Modern Family-S2E4】【发音】['lɪsn] [ɒn]/[ɑ:n] [ðɪs] ['veri] ['veri] ['hæpi] [ə'keɪʒn] [aɪd] [laɪk] [tʊ] [pɪk] [ʌp] [ðə] [tæb] [ɒn]/[ɑ:n] [ðə] [bɑ:(r)]【发音技巧】I’d like不完全失去爆破；pick up the连读+不完全失去爆破；【翻译】听着，今天，在如此欢乐的时刻，我来请客。【适用场合】tab 什么意思？其实很多人都会知道键盘上有一个tab键；the tab在美式口语中，用来指在一个餐厅/酒店的饭钱+酒水钱等等。the total money charged in a restaurant or hotel for food, drinks etc:pick up the tab 替人买单；请客；口语中说：我请客的说法，还蛮多的，比如说：It’s my treat.This dinner is on me.或者更简单：I’m paying tonight.今晚我请客。其实口语中除了pick up the tab 替人买单；请客；也可以说pick up the check意思用法一样If you pick up the tab, you pay a bill on behalf of a group of people or provide the money that is needed for something.eg: He kindly offered to pick up the tab.他很客气地提议说要请客。eg: Today any employee with back or shoulder pain can go straight to Mr. Jay and the company will pick up the tab.今天，任何有背疼，或者肩痛的员工都可以直接去找Jay先生，治疗费用公司报销。eg: Paul said he's picking up the tab tonight, so I'm definitely ordering another drink!Paul说今晚他请客，所以我肯定还要再来一杯。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】想吃啥就点啥，公司请客。